Presentacion
¡Bienvenidos a Mestas de Con!
sábado, 6 de diciembre de 2008
Viernes 05 de Diciembre
Y por fin, el esperado día llegó: hoy por la tarde teníamos que exponer nuestros trabajos, así que, para relajarnos, nada mejor que un paseíto por Ovieu, que es una ciudad preciosa, además de ser la capital, que de eso también nos hemos enterado, oye!!. Vimos la catedral, en el Día dedicado al Medio Ambiente, e hicimos entrevistas a la gente que pasaba por la calle, para que nos contaran algo de la historia de la ciudad. Después de comer en el Parque de San Francisco, y despedir a Phil y Rachel, que emprendían su viaje de vuelta a Escocia, nos fuimos al Museo de la Minería. GUAU!!!! Bajamos a una auténtica mina, con cascos y todo. Nos acompañaba un guía, que nos explicó el funcionamiento de cada parte de una galería. Hoy también aprendimos mucho, porque luego, el juego consistió en preguntas sobre lo visto. En fin, que a la vuelta, dancing y fiesta para todos!!! Música y cena “espicha”, que a tod@s nos encanta, para terminar exponiendo nuestros proyectos y recibiendo los merecidos Diplomas de Nivel por haber participado en este Programa de Inmersión Lingüística. L@s compis de León nos trajeron bolis y agendas para tod@s y los monitores tuvieron unos detallitos de chocolate para los más limpios y ordenados, todos chicos.Además, también las teachers tuvieron su momentito de gloria, cuando los monitors les hicieron un pequeño obsequio. Les aplaudimos mucho, porque son las NUMBER ONE!!!
BUAAAAAAAA!!!!!!!!Ya se acabó, qué penina!!! Mañana viaje de vuelta, esperando encontraros a tod@s para comeros a besos. Byyyyyyyyyye!!!!
viernes, 5 de diciembre de 2008
Jueves 4 de Diciembre
Hi, everybody!!! Hoy fue el “Día de la Tierra”, Earth Day, y l@s chic@s lo pasaron muy bien aprendiendo a descifrar mensajes en el bosque y a leer la brújula. En la prueba de orientación demostraron que habían prestado atención y nadie se perdió por el bosque.
El día fue más apacible que ayer por lo que pudieron disfrutar más de las actividades programadas.
También vieron la película Spirit y un documental sobre el calentamiento global. Todo muy interesante y perfecto para abrir el apetito. Tras la merienda, los últimos retoques a nuestros proyectos y de nuevo pudimos hablar con nuestras familias(¡Qué guay!).
Después de la cena un “quiz” amenizó la velada de esta noche, con preguntas sobre todo lo que hemos hecho durante estos cuatro días.
Ahora a descansar que mañana nos espera un día muy intenso con viaje a Oviedo.
Besos para tod@s.
El día fue más apacible que ayer por lo que pudieron disfrutar más de las actividades programadas.
También vieron la película Spirit y un documental sobre el calentamiento global. Todo muy interesante y perfecto para abrir el apetito. Tras la merienda, los últimos retoques a nuestros proyectos y de nuevo pudimos hablar con nuestras familias(¡Qué guay!).
Después de la cena un “quiz” amenizó la velada de esta noche, con preguntas sobre todo lo que hemos hecho durante estos cuatro días.
Ahora a descansar que mañana nos espera un día muy intenso con viaje a Oviedo.
Besos para tod@s.
jueves, 4 de diciembre de 2008
Miércoles 03 de Diciembre
Hello families and friends!!
Hoy fue el auténtico Día del Agua, ya que la sabia naturaleza nos brindó una intensa y continua lluvia que hizo imposible que las visitas programadas se realizaran de forma completa. Aún así nos lo hemos pasado pipa viendo a Phil imitando a Don Pelayo luchando en las montañas de Covadonga y escuchando la atronadora cascada de la gruta. Nos han dejado comprar recuerdos en Cangas de Onís, así que id preparando la cuadra que la vamos a llenar de vaques asturianes y camisetes que dicen..”El qui ye feu, que haga los recaus po la noche..”
La Santina ye mu guapa y no ha crecido ni una gotina. Pa gotinas las que caían allí arriba. Nos ha venido muy bien para estudiar el ciclo del agua que ya lo controlamos hasta en inglés.
En los talleres con nuestras teachers llevamos muy adelantados nuestro noticiero (Ortigueira) y nuestro Scrap book (Villacedré) así que el viernes nos vamos a lucir en la exposición.
Sopita caliente para cenar y riquísimo jamon asado..Un hurra para las cocineras, que nos dan de comer de maravilla..Y la velada, superanimada con el gran juego de la “goose”,que de oca a oca nos llevó, bailando una muñeira y rodando por las mesas hasta camita..que hay que descansar porque mañana seguro que nos espera otro día de “crazy” actividad..
Nos ha hecho mucha ilusión encontrar vuestros comentarios. No dejeis de enviarlos pues nosotros también os echamos mucho de menos.
Moitos bicos pa Galicia y besines pa León..Muuuuuuuuuuuuuuuuua..
miércoles, 3 de diciembre de 2008
Martes 02 de Diciembre
Hola, amig@s: la verdad es que , como esperábamos, la mañana empezó genial, todo cubierto de un manto blanco que invitaba a hacer los muñecos de nieve más chulos. Después del desayuno, y aprovechando el “buen tiempo”, fuimos a visitar una granja. Vimos ocas, ponys asturianos, burritos y algún pavo. Lo pasamos genial. Y todo en medio de un paisaje nevado precioso. Comimos y vimos una peli. Por las tardes, tocan los talleres sobre lo que se ha visto por la mañana, así que el de hoy fue sobre la fauna autóctona de la zona. Tras la meriendita, hoy bocata de chorizo, continuamos el trabajo con nuestras teachers y después, el momento más esperado desde el domingo: la llamada de nuestras familias. Llantos varios y los teléfonos humeando, carreras por un lado, gritos por otro,…en fin, histeria colectiva. Pero, para paliar este trance, los monitores nos habían preparado una velada de lo más divertida. Fun everywhere!!! La noche del humor, llena de bromas para tod@s, resultó una gran idea. Antes de irnos a la cama le cantamos a Conchi (de León) el Happy Birthday. Así terminó otro día intenso. Por favor, no dejéis de enviar vuestros comentarios. Mañana más, See you tomorrow!!!
martes, 2 de diciembre de 2008
Lunes 1 de Diciembre
Primer día de actividad y oh, sorpresa! El día nos recibe con un millón de gotas que caen del cielo..Pero, no pasa nada..Seguimos aprendiendo inglés, porque para los idiomas no importa si hace bueno o malo, y además la flora luce su esplendoroso verdor “asturianu” a pesar del aguacero. Nos hemos mojado un poquito aprendiendo los nombres de árboles, arbustos y musgo..Las lentejas en el comedor nos han dado energía para la tarde y una pausa que nos ha regalado la lluvia nos ha permitido reanudar nuestras expediciones por el “forest”..La sesión de inglés con nuestras profes y big surprise again!!! Esta vez caen copos de nieve tiñendo la noche de blanco y de luz..cenita rica, juegos superentretenidos y a la camita..Esto ye genial..
Y para l@s de Ortigueira, que estaban emocionad@s preparando el proyecto, trabajando very hard, de pronto, la mejor sorpresa fue mirar por la ventana y ver los copos de nieve, algo más que inusual por nuestra tierra. En fin, que el día no pudo acabar mejor y tod@s esperamos que mañana haya cuajado para poder hacer un snowman en condiciones. Buenas noches.
lunes, 1 de diciembre de 2008
Domingo 30 de Diciembre
Hi! Los de Ortigueira tuvimos un viaje estupendo: buen tiempo(dentro de lo que cabe), ningún mareo y buen comportamiento de tod@s en general. Recogimos a teacher Cris en Barreiros y fuimos a comer cerca de Cudillero. Pudimos comer al aire libre(que aquí es más fresco) y dos horas después habíamos llegado a Cangas de Onís. Tod@s llamaron a casa.
Al llegar nos recibieron en inglés, of course, y tras presentarnos y merendar hicimos la prueba de nivel junto con los compañer@s del CRA de Villacedré(León). Fuimos a las habitaciones y bajamos a cenar: macarrones y San Jacobo. Después, en la velada, hubo juegos para que todos nos conociésemos. Los monitores son muy simpáticos y lo hemos pasado bomba.
Ahora nos vamos a dormir que estamos muuuuuy cansad@s. See you tomorrow!!
El CRA de Villacedré ya está en Asturias, inmerso completamente en la lengua inglesa. El viaje fue estupendo. El sol nos sonrió todo el camino sobre el paisaje recién nevado. Paramos a comer en Pola de Lena y llegamos al palacio de la Teyería a las 4:30.Nos recibieron los seis monitores y el Coordinador de la actividad, Santiago, presentándose en inglés.Nuestr@s compañer@s de Coruña ya llevaban un rato esperándonos. Así que, tras la merienda comenzamos con la prueba de nivel, para colocarnos por grupos: ORANGUTANES, GORILAS Y CHIMPANCÉS. La cena muy rica, lavarse los dientes y a jugar para conocernos. Hoy hemos ido a la cama un poco más tarde, pero lo hemos pasado genial.
sábado, 29 de noviembre de 2008
Sabado 29 de Noviembre
SAYING GOOD BYE FROM MESTAS.
Sábado, 29 de Noviembre, cerca de las 10.00 am.
Good morning a todos. Ayer no hubo comunicado porque no hubo tiempo para nada. Por la mañana Oviedo, por la tarde Museo de la Minería:ALUCINANTE y, más tarde , regreso a La Teyería. Tuvimos una ESPICHA y después , fiesta a tope: DEMASIADO…
Música, baile, diplomas, premios, despedidas… Todo muy emocionante y divertido. Los abrazos y besos a los monitores lo decían todo; no os olvidaremos nunca : Santi, Phil, Rob, Nacho, Silvia, Bea y Rachel. Ya os contaremos todo cuando lleguemos.
Papis de Madrid: el autobús ya pasó la noche aquí y está a puntito de salir.
Papis de Oleiros: el autobús todavía no llegó; quedamos a la espera y nos pondremos en contacto, según lo previsto, a lo largo del día por medio de la “cadena”.
Besitos a todos y gracias por vuestra participación en el blog. Era muy bonito ver todos los días vuestro interés y vuestras opiniones. De verdad, THANK YOU
See you soon
CEIP San Lucas y CEIP Rabadeira
Sábado, 29 de Noviembre, cerca de las 10.00 am.
Good morning a todos. Ayer no hubo comunicado porque no hubo tiempo para nada. Por la mañana Oviedo, por la tarde Museo de la Minería:ALUCINANTE y, más tarde , regreso a La Teyería. Tuvimos una ESPICHA y después , fiesta a tope: DEMASIADO…
Música, baile, diplomas, premios, despedidas… Todo muy emocionante y divertido. Los abrazos y besos a los monitores lo decían todo; no os olvidaremos nunca : Santi, Phil, Rob, Nacho, Silvia, Bea y Rachel. Ya os contaremos todo cuando lleguemos.
Papis de Madrid: el autobús ya pasó la noche aquí y está a puntito de salir.
Papis de Oleiros: el autobús todavía no llegó; quedamos a la espera y nos pondremos en contacto, según lo previsto, a lo largo del día por medio de la “cadena”.
Besitos a todos y gracias por vuestra participación en el blog. Era muy bonito ver todos los días vuestro interés y vuestras opiniones. De verdad, THANK YOU
See you soon
CEIP San Lucas y CEIP Rabadeira
viernes, 28 de noviembre de 2008
Jueves 27 de Noviembre
Latest news from Mestas :
Con un sol maravilloso empezamos este día, eso sí, siempre fresquito.
Hoy tuvimos “El día de la tierra “ y para empezar fuimos a dar un paseo por el monte para aprender a utilizar la brújula y distinguir los campos magnéticos. A partir de ahí, aprendimos las técnicas de orientación.
Tras este maravilloso paseo por la campiña asturiana, volvimos a La Teyería, donde nos esperaba una sopa calentita y un cocido asturiano humeante. Como veis, aquí lo que predomina es la comida “light”.
¡Lo que hace el buen tiempo! Por primera vez, tuvimos tiempo libre, pero al aire libre : una gozada.Y los monitores, con nosotros, muy “enrollados”.
¿ Sabéis que estuvimos aprendiendo BATUKA con nuestras profes? Fue una auténtica gozada.
Mañana nos vamos a Oviedo por la mañana y visitaremos la mina de El Entrego durante la tarde. Nos “huele” que habrá algo especial para la noche, NUESTRA ÚLTIMA NOCHE, Presentimos que va a ser algo muy “guay”.
Desde luego es una pena; ahora que estábamos aquí tan “a gustito”, vuelta a la rutina , vuelta al cole, vuelta a los libros... . ¿ Podremos pedir una prórroga...?
CEIP San Lucas and CEIP Rabadeira
FRIENDS FOREVER
jueves, 27 de noviembre de 2008
Miércoles 26 de Noviembre
Hello again, :
Aquí seguimos inmersos en este pueblo tan typical = enxebre = típico. Una gozada, aunque alguna profe cuya habitación da al “ prau” , tiene metido el TOLÓN – TOLÓN en la cabeza : ¿sabíais que aquí no recogen las vacas a la noche y siguen y siguen comiendo con su cencerro dale que te pego?
Hoy tuvimos el día del agua y fuimos a Covadonga. Tras unas maravillosas explicaciones de los monitores, visitamos la basílica, la gruta, la catarata, el estanque… Pero, oh desilusión! , no pudimos subir a los lagos, aunque el día era bueno, porque la carretera estaba cortada por la nieve.
Completamos la mañana con una maravillosa actividad: parada en Cangas, visita al puente romano y…SHOPPING. La verdad es que un poco de asfalto y consumismo, en general, nos sentó bastante bien.
Hoy comimos un poco más tarde, por la salida, y además de un buen plato de “ fabes ” humeantes y pescado con patatas fritas nos esperaba otra gran satisfacción: la profe M José se retraso un poco y cuando entró en el comedor, los allí presentes empezamos a exigir “enfervorizados” un buen “ chicken dance “. Cual no sería nuestra sorpresa cuando vimos que , uno de los monitores, Phil, también llegó tarde y, por supuesto, aquí no se perdona a nadie: tuvimos “ chicken dance “ por partida doble. Tranquilos: TODO DOCUMENTADO.
Como veréis, después de ésto, quedamos como motos, preparados para las actividades de la tarde y lo que haga falta.
Vemos que hay gente que ya está participando en el blog con sus comentarios, pero QUEREMOS MÁS. No os cortéis. Los leemos todos.
Kisses from Mestas,
Villanueva del Pardillo AND Oleiros
miércoles, 26 de noviembre de 2008
Martes 25 de Noviembre
Un día más pasamos a emitir el boletín informativo.
Eran las 8:30 a.m. en la aldea de les vaques cuando un juglar nos vino a despertar al suave SONG de un laúd con forma de guitarra española. La verdad, no lo hacía tan mal.
Después del desayuno,a las 10,
una granja fuimos a visitar,
ya que el sol empezó a brillar.
Nos dio tiempo a ver los animales: turkey, goose(1)-geese(+1), donkey, ponies, pigeons, ducks, y por supuesto LES VAQUES (cows).
Nos despedimos de la granja con un chaparrón
que molaba mogollón.
Todavía… sin pisar la nieve, aunque algunos ayer se fueron a la cama pensando en los muñecos que harían. Aún así, la vemos en los picos pero creemos que de aquí no nos iremos sin pisarla.
En determinados sectores, ya se va pidiendo “fiesta” y acuden a las profes con “sugerencias” de posibles cambios de habitaciones, pero tanto ellas como los monitores permanecen inflexibles.
Y llegó la hora de cenar. El público clamaba, exigía víctimas para el “chicken dance”. La primera en caer fue la profe Mari Luz, que fue acompañada por tres alumnas y una monitora. Más tarde llegó el turno de un alumno de la Rabadeira, que hizo bastante buen papel.
Y…tuvimos dos cumples. Preparamos una “birthday card” para cada uno de los “cumpleañeros” y acompañados del juglar y su guitarra, todos los demás cantamos un “HAPPY BIRTHDAY” muy emocionante.
From Mestas de Com with love.
martes, 25 de noviembre de 2008
Lunes 23 de Noviembre
Good morning one more time,
Tenemos el gusto de comunicaros que A PESAR del mal tiempo los muchachos se lo están pasando genial. El entorno es precioso, aunque mucho no lo podemos disfrutar.
Por la mañana, nos hemos levantado al toque de GOOD MORNING EVERYONE, WAKE UP a las 8:30 a.m. y a las 9 hemos tomado un estupendo desayuno ; al que ha llegado tarde le ha tocado bailar (chicken dance).
Hemos dado una pequeña vueltecilla para recoger algunas flores y hojas, hemos aprendido muchos nombres y para demostrarlo hemos hecho algunos posters.
La comida ha sido de lo más asturiana: “unes buenes fabes pintas”, tan pintas que eran negras como el carbón. De segundo empanadillas, ummm ¡qué ricas! y de postre una naranjita.
Por la tarde, trabajar, trabajar y trabajar y después de cenar por fin hemos podido jugar.
CEIP Rabadeira y CEIP San Lucas, all together
Mañana más…
lunes, 24 de noviembre de 2008
Domingo 23 de Noviembre
Hello, everybody:
Por fin, domingo 23, todos preparados para salir desde Oleiros a Mestas de Con. Primera parada, para “pises” y demás… en Mondoñedo, en El Rey de las Tartas. Continuamos hacia Oviedo para comer donde estaba previsto, en Colloto, en Tierra Astur, que ya sabéis que está situado donde la antigua fábrica de cervezas El Águila. Una confusión en la carretera hizo que fuésemos a aparecer un poco más adelante…
Y tuvimos que retroceder. Cosas de los viajes
El restaurante y la comida muy bien. Tranquis: todo documentado.
Al llegar al Palacio de la Teyería las caras de algunos se convirtieron en un “poema”; se presentan los monitores hablando en inglés y parece que tienen la intención de que todo siga siendo en inglés. Ya veremos lo que pasa.
Seguiremos informando…
CEIP RABADEIRA
Hello, mamás y papás,
Aunque sabemos que casi todos o todos habéis hablado con los niños, os vamos a contar un poco sobre lo ocurrido en este primer día. Como bien sabéis, salimos temprano de Madrid, con un sol maravilloso, y en el momento en que dejamos la comunidad unas nubes aparecieron en el cielo y nos acompañaron durante la mayor parte del viaje, y al llegar a Asturias, lloviznando.
El viaje no se hizo muy pesado. Hicimos dos paradas, cortitas, pero con tiempo suficiente para comer y “pis”. Cuando llegamos al Palacio de la Teyería, nos dijeron que habíamos llegado en tiempo récord, de hecho, llegamos antes de lo previsto. Aquí todo muy bien, aunque las caras de los niños se volvió un poco extraña cuando escucharon a los monitores hablarles en inglés todo el tiempo, pero les cambió cuando vieron aparecer a los niños del colegio que viene de Galicia, al que estuvimos esperando con los brazos abiertos durante tres horas. A los cinco minutos como si se conocieran de toda la vida.
Con respecto a las llamadas, han quedado un poco restringidas porque las normas del albergue son así. Podréis llamar a los niños o ellos os llamarán sólo el martes y el jueves entre las 20 y las 21 horas. Sentimos las molestias.
Por hoy, ésto es todo papis y mamis. Mañana contamos más.
sábado, 22 de noviembre de 2008
Viernes 21 de Noviembre
Vaya día!! Primero hemos cogido el autobús dirección a Oviedo que está a cierta distancia del campamento. Allí hemos visitado la Catedral de “El Salvador” donde hemos podido visitar la Cámara Santa que guarda algunas de las reliquias más importantes de la Cristiandad como el sudario de Jesucristo…Después hemos jugado y paseado por distintas calles y parques de Oviedo.
Otra vez al autobús con dirección a El Entrego, pueblo minero e industrial a las orillas del río Nalon, auténtica cuna de la minería del Carbón y la Revolución Industrial en España. Allí hemos visitado la “Mina Imagen” que es una recreación magnífica de las condiciones naturales de una mina: con casco y todo!!
Y de ahí a la mítica villa de Cangas de Onis con todos sus comercios y tiendas.
Ya en el campamento la fiesta final con las actuaciones de los coles, cena “espicha”, música, regalos…Ya huele a despedida y poco a poco esto se empieza a convertir en un mar de lágrimas por la inevitable nostalgia de saber que estos días mágicos se acaban…pero Mami y Papi nos esperan!!!
viernes, 21 de noviembre de 2008
Jueves de Noviembre
Al levantarnos una suave niebla cubría el cielo. Eso nos hizo pensar que no podríamos subir a los lagos de Covadonga. Pero por fin la lluvia y la niebla nos abandonaron y hemos podido ir a Covadonga. Después de recorrer 12 km en una carretera llena de curvas y estrecheces, llegamos al primer lago, El Lago Enol. Después continuamos la subida, esta vez andando, al segundo lago, El Lago Ercina. A mitad del camino paramos en el centro de interpretación, y allí nos explicaron todas las especies de animales y plantas que viven en el Parque Natural de los Picos de Europa. Al llegar al segundo lago las vistas y el paisaje son imposibles de describir con palabras, hay que venir a verlo cuando tengáis la oportunidad. Allí nuestros monitores explicaron algunas cosillas sobre el ciclo del agua (The water cycle). Después bajamos a Covadonga y visitamos el Santuario y la gruta de la Virgen de Covadonga (la Satina como la llaman por estos lares). Ya no nos quedaba tiempo para más, y también teníamos hambre ya que eran cerca de las 3 de la tarde.
DEspues del tiempo libre la prueva de orientación donde los chicos tuvieron la oportunidad de racticar el manejo de la brújula y más tarde nsayamos con nuestros profesores las presentaciones que vamos a hacer mañana.
Ya por la noche el juego que los monitores nos tenían preparados era “monitor hunting” (la caza del monitor) donde todos corrimos mucho y los ganadores fue la habitación de los “Golden Eagles” (águilas reales) que fue la 1ª en encontrar a todos los monitores…
♪♪ Ahora vamos a la cama que hay que descansar para que mañana podamos ir a Oviedo…..♪♪
jueves, 20 de noviembre de 2008
Miércoles 19 de Noviembre
Aún lloviendo salimos al monte para aprender cómo orientarnos, utilizando la brújula (compass). También vimos los tipos de rocas y aprendimos nombres de minerales, todo ello combinado con algunos juegos divertidos.
Al lado del río nos explicaron la formación de las montañas. Después completamos una página del handbook.
Como el sol no se dignaba a salir, hemos tenido que quedarnos en el salón viendo una película.
Más tarde, participamos en un concurso a base de preguntas(quiz) que ponían a prueba lo que habíamos aprendido por la mañana. Con los profes estuvimos ensayando la presentación del último día.
Y nos vamos a cenar, que si llegamos tarde...a bailar el CHICKEN DANCE!
miércoles, 19 de noviembre de 2008
Martes 18 de Noviembre
Martes 18 de Noviembre
Qué pena, el día amaneció un poco gris. Aunque pudimos visitar una pequeña granja cercana y trabajar el tema del día la fauna. En la granja nos encontramos con diversos animales y aprendimos sus nombres en ingles como pavo(turkey), oca(goose), y otros más que ya os contaremos cuando lleguemos a casa. También fuimos a ver a unos caballos y hablamos un poco de la cadena alimentaría (Food Chain). Cuando ya estábamos casi acabando empezó a llover y eso hizo que cambiáramos los planes un poquito. Hoy hemos comido un cocidito asturiano que para la temperatura que hace viene genial para entonar el estomago.. Después de comer hemos visto un par de películas en ingles: The Incredibles and Cars. Después de merendar y haber trabajado en nuestro proyecto, nos tocaba llamar a casa y algunos eso nos ha entristecido un poco. Pero nada que el resto de nuestros compañeros y profes no hayan podido resolver. Después de cenar hemos jugado en el comedor, porque la temperatura y la lluvia no nos han dejado hacerlo fuera. Y ahora ya estamos casi preparados para irnos a dormir. Tomorrow more……..
Suscribirse a:
Entradas (Atom)